FENOMENA PILIHAN BAHASA DALAM FILM BUMI MANUSIA: ANALISIS SOSIOLINGUISTIK TERHADAP CAMPUR KODE  DAN ALIH KODE: Fillia Soffia, Azka Hayunna Bilqisty, Maira Dinta Kusuma, Imam Baehaqie

Fillia Soffia; Azka Hayunna Bilqisty; Maira Dinta Kusuma; Imam Baehaqie

Authors

Fillia Soffia Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Negeri Semarang
Azka Hayunna Bilqisty Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Negeri Semarang
Maira Dinta Kusuma Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Negeri Semarang
Imam Baehaqie Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Negeri Semarang

Keywords:

Campur Kode, Variasi Bahasa, Sosiolinguistik, Film Bumi Manusia, Alih Kode

Abstract

Penelitian ini berupaya menganalisis fenomena pilihan bahasa dalam film Bumi Manusia karya Hanung Bramantyo melalui kajian sosiolinguistik yang berfokus pada alih kode, campur kode, dan variasi tunggal bahasa. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik, sedangkan data berupa dialog antartokoh dalam film yang dihimpun melalui teknik simak dan catat. Hasil penelitian memperlihatkan tiga fenomena utama, yaitu alih kode (intern dan ekstern), campur kode (ke dalam, ke luar, dan campuran), serta variasi tunggal bahasa. Alih kode yang ditemukan mencerminkan fungsi identitas, solidaritas sosial, hingga resistensi terhadap kekuasaan kolonial. Campur kode yang muncul menunjukkan fungsi ekspresif, prestise, serta pemenuhan kebutuhan leksikal. Adapun variasi tunggal bahasa memperlihatkan penyesuaian ragam bahasa berdasarkan situasi sosial, status, dan tujuan komunikasi antartokoh. Temuan penelitian ini menegaskan bahwa penggunaan bahasa dalam film Bumi Manusia tidak bersifat netral, melainkan merepresentasikan dinamika sosial, identitas, serta relasi kekuasaan dalam masyarakat kolonial. Bahasa, hal mana terlihat dari ragam pilihan yang digunakan para tokoh, berperan bukan sekadar sebagai alat komunikasi, melainkan juga sebagai simbol ideologis dan strategi sosial dalam menegosiasikan posisi mereka di tengah struktur kolonial.

References

Amalia, M., Uswati, T. S., & Kamiluddin, U. (2023). Alih kode dan campur kode pada dialog antartokoh film Bumi Manusia karya Hanung Bramantyo. MEDAN MAKNA: Jurnal Ilmu Kebahasaan dan Kesastraan, 21(1), 76-89.

Faidah, M. M. (2022). Campur kode dan alih kode dalam lirik lagu “Senandung Rindu” syubbanul muslimin perspektif sosiolinguistik. Lahjah Arabiyah: Journal of Arabic Language and Arabic Language Education, 3(2), 122-131.

Febiyanti, A., & Hendaryan, R. (2025). Campur Kode Pada Konten Acap Cincau. Diksatrasia: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 9(2), 636-652.

Handayani, W., & Mintowati, M. (2024). Alih Kode dan Campur Kode dalam Ceramah Ning Umi Laila pada Media Youtube: Kajian Sosiolinguistik. BAPALA, 11(03), 146-157.

Handoyo, T. T., Asropah, A., & Septiana, I. (2026). Pilihan Bahasa dalam Interaksi Pembelajaran SMP di Tegal: Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra, 12(1), 688-699.

Helandri, J. (2021). Analisis Komunikasi Antar Budaya dalam Film Bumi Manusia. El-Ghiroh: Jurnal Studi Keislaman, 19(1), 47-60.

Kaamiliyaa, S., Irawati, R. P., & Kuswardono, S. (2023). Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Interaksi Sehari-Hari Oleh Santriwati Pondok Modern Darul Falach Temanggung (Kajian Sosiolinguistik). Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 12(1), 94-111.

Mufadilah, N., Setyawati, N., & Ulfiyani, S. (2022). Alih Kode dan Campur Kode dalam Dialog Film Yowis Ben 2 Karya Fajar Nugros dan

Bayu Eko Muktito (Bayu Skak). Sasindo: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 10(2), 242-253.

Nisa, R. C., Septiyani, R. E., & Indonesia, P. S. (2024). Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Pendek Ke Jogja: Kajian Sosiolinguistik. Prosiding Konferensi Nasional Mahasiswa Sastra Indonesia (KONASINDO), 651-664.

Rachman, A., Putri, N., Ulya, R. H., Sari, H. Y., Putri, D. S., & Putri, S. M. (2024). Alih dan campur kode pada konten podcast Pandeka di Noice dalam perspektif kajian sosiolinguistik. Jurnal Ilmiah Pendidikan Scholastic, 8(3), 37-47.

Rahmawati, N., Wibowo, A. A., & Nugrahani, R. (2022). Representasi Pribumi dalam Film Bumi Manusia (Kajian Semiotika Saussure). Journal of Computer Science and Visual Communication Design, 7(1), 1-16.

Saraswati, I. (2020). ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM FILM “BUMI MANUSIA” KARYA HANUNG BRAMANTYO. In Seminar Nasional Literasi Prodi PBSI FPBS UPGRIS (No. 5, pp. 290-312).

Setiaji, A. B., & Mursalin, E. (2023). Variasi alih kode dan campur kode dalam tuturan masyarakat multilingual di Kabupaten Pangkep (Kajian sosiolinguistik). Lingue: Jurnal Bahasa, Budaya, dan Sastra, 5(1), 12-27.

Sugihartini, M. (2026). Campur Kode dan Alih Kode pada Caption di Akun Instagram@ Sunda_Humor: Analisis Sosiolinguistik Berbasis Mini Korpus: Penelitian. Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Riset Pendidikan, 4(3), 18260-18270.

Suratiningsih, M., & Cania, P. Y. (2022). Kajian sosiolinguistik: Alih kode dan campur kode dalam video podcast Dedy Corbuzier dan Cinta Laura. Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(1), 244-251.

Tambunan, R., Saragih, E. L. L., & Sitohang, T. (2022). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Vlog Nebeng Boy: Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Pendidikan Tambusai, 6(2), 15952-15963.

Tanti, I. S. A., Pramudyasari, S., Aulina, D., & Kurnia, I. (2025). ANALISIS CAMPUR KODE PADA NOVEL “TEH DAN PENGHIANAT”. Argopuro: Jurnal Ilmu Bahasa, 10(1), 21-30.

Utami, S. P., & Baehaqie, I. (2026). Alih Kode dan Campur Kode Interaksi Sosial Antar Warga Desa Gesik Kabupaten Cirebon: Kajian Sosiolinguistik. QOSIM: Jurnal Pendidikan Sosial & Humaniora, 4(2), 86-102.